We tested 30+ productivity apps. Here are the 9 best for tasks, focus, notes, and habits on iPhone and Android — with a side-by-side comparison table.