Understanding how habits are encoded in the brain gives you real leverage to build new ones and dismantle unwanted ones. Here's what research shows.