Want to be fully immersed in your workout? Check out our list of the best workout headphones for elite athletes and fitness buffs alike.