Start your own spice rack outside! Discover 13 easy herb garden projects for tiny backyards, from vertical pallet gardens to tiered planters that maximize your harvest in minimal space.