Amid the rise of AI in education, teachers have a responsibility to help students use it responsibly. Here’s how.