Hurricane Nana made landfall in Belize, pelting a relatively sparsely populated stretch of the country’s coast with heavy rain and wind before weakening to a tropical storm.