Allentown City Council is poised to create a citizen body to keep tabs on its police department, but it remains unclear whether elected officials will — or even can — give it any teeth.