The state disclosed a backlog of more than 850,000 tests this month, which were delayed in part because of coding or formatting errors and a lengthy onboarding process needed to receive reports from laboratories.