The chain is known for serving day-glo shakes that look like they grew in Willy Wonka’s secret garden: whipped-cream mountains adorned with doughnuts, creamsicles or entire frosted cupcakes.