Abbott’s decision to curb the role of local health authorities in school reopening decisions has added to the ongoing conflict between him and local governments during the pandemic, with mayors and judges voicing frustration over having their hands tied by the state’s response.