Why do we give $41 million each year to private law firms to conduct public prosecutions? Guyon Espiner investigates.