The Kentucky Republican released the approximately $500 billion measure as senators returned to Washington for an abbreviated pre-election session, as hopes are dimming for another coronavirus relief bill — or much else.