From Chaplin to Gracie, the Hackney Empire played host to the greatest stars of music hall. As the theatre reopens, Samantha Ellis looks back on a glittering past.