Michael Shannon's film is awkwardly pitched between a melodrama of loss and redemption and an absurd comedy of small-town venality.