Lizzo's new lawsuit claims sexual and racial harassment were perpetuated in a hostile workplace, while she and her team turned a blind eye.