Costs are rising for California's high-speed rail project, focused on the Central Valley, as it confronts reduced revenue from the state's cap-and-trade program.