A deadly incident in Rochester, New York, highlights the need to rethink how best to help suspects with mental illness, columnist Clarence Page argues.