German security officials say thousands of extremists took part in a demonstration against the country’s coronavirus restrictions last month that culminated in attempts by some protesters to storm parliament