Scores of hearts are being painted on some of the city’s great public lawns, showing people how to keep a safe distance from each other outdoors and creating an uplifting scene.