Inspections triggered by production flaws in Boeing’s 787 jetliner are further slowing deliveries of the two-aisle planes, compounding Boeing’s struggle to recover from the grounding of its 737 Max and the coronavirus pandemic.