Until this summer, the Pilgrim Monument and the adjacent Provincetown Museum had taken little note of the native people living where the Pilgrims sought refuge.