Some drivers took advantage of roads and highways emptied by the coronavirus pandemic by pushing well past the speed limit, a trend that continues even as states try to get back to normal.