While Wall Street has climbed to new heights, broad swaths of the lower-wage service economy continue to struggle. And many companies that have so far avoided the worst of the pandemic’s economic pain may soon prove vulnerable again.