As the summer of 2020 approaches its traditional finish line, it’s clear that Cape Cod — like tourist meccas from Boston to Seattle — has never endured a season quite like this.