In “The Sprawl: Reconsidering the Weird American Suburbs” Diamond examines how suburbia has shaped the country’s cultural landscape. He talks with Amy Sutherland about what he's reading now.