It has been wholly reimagined as a gorgeously visualized wide-screen action epic with no songs, a high-wattage Chinese cast, and a veneer of wuxia martial arts choreography.