Whether you're an experienced trader or newbie, you're spoiled for choice when it comes to stock-trading apps. Here are the best of them for iOS and Android.