The future of the technology industry could depend on a messaging app that few in the U.S. have ever used.