How you and your partner navigate social media can impact your relationship. Learn how to establish boundaries and ward off comparison.