From metallic sneakers to ’90s sheer slipdresses, here’s what you need for the season