A sustainable home doesn't have to cost a fortune. Here are doable, affordable options for reducing your carbon footprint.