The companies that are winning with remote work aren’t just reacting to challenges; they’re designing systems that make it work better.