Expanding your horizons and exploring exotic places doesn’t have to cost a fortune. Here's how to travel on a budget without skimping on the fun.