Online learning provides unique benefits and challenges. Embrace these eight tips to get the most value out of your program.