With demand for electric vehicles failing to meet ambitious projections, automakers, battery companies and utilities are reassessing how best to deploy battery power.