From quantum computing to life-friendly worlds hundreds of light years away, 2023 has seen plenty of scientific discoveries. Here are some of the biggest ones.