Parents are more worried than teens about teen mental health. Both groups – especially parents – partly blame social media. But teens also see benefits.