The best online workout programs can be excellent digital tools for achieving your fitness goals. Here are our top picks worth adding to your home screen.