Volunteering does more than help others — it can help you feel better, too. Here are 9 ways giving back can benefit your mental, physical, and social wellbeing.