Job-related stress is natural but may hurt your mental and emotional health. These strategies may help avoid burnout.