Whether you have depression, anxiety, stress, or another issue, exercise can help improve your mental health. Here are the benefits of working out.