Get your health and fitness hit at these luxury wellness retreats that make striving to become the best version of yourself not just easy, but indulgent.