From big-budget remakes to long-awaited revivals, and romancing a bear in between — these titles show what gaming has to offer, and where it's going