Ready to make your money work for you? We've ranked the best investment apps for people who want to dip their toe into stocks, ETFs, and more.