From under-the-radar regions ready to shine to well-visited metropolises burnishing their credentials in creative new ways, here are the places to add to your itinerary this year