Creating a user-friendly website can mean the difference between landing a paying customer and losing them to the competition.