2022 flipped investment strategies on their heads — but with a few lessons learned, 2023 is looking much brighter.