We combed through almost 30,000 projects to find the biggest trends in home improvement this year—and figure out what’s in store for 2024.