Read our complete breakdown of 7 of the best workout tracker apps in 2026. The list includes gym loggers, cardio apps, and more.