Thanks to the best VR games, you can literally step into the shoes of your heroes